Volumagram: news from Voluma and community member decuriel
Good news in the Voluma contest! ( Check the video interview with Mr. Lindau, if you haven’t seen it) Mr. Lindau has now confirmed that Voluma is going to realize decuriel’s ‘Volumagramme’ idea, and that the two will be working together on a longer term. Mr. Lindau had also announced he wants to say thanks to ALL those who gave their input in this contest by throwing a round of i-tunes vouchers for all participants! These vouchers should be on the way to you now.
At Voluma, everyone was exited about the idea of Volumagrams, because of the charming possibilities it offers to put the specific Voluma shapes into action.

We’ve asked decuriel, whose real name is Alexander Suchy, some questions about himself, his idea and what’s going to happen next in terms of working together with Voluma. The interview is in both English and German.
1. jovoto: Erzähl etwas zu Dir: was machst du, wo kommst du her? // Tell us something about yourself. What do you do, where are you from?
DE
Als nächstes folgt ein Master, der deutlich praxisorientierter sein wird, als mein bisheriges Studium. Der Bewerbungsprozess ist aber noch im Gange, deswegen kann ich noch nicht sagen, wohin es gehen wird. Beim Gestalten und bei der konzeptionellen Arbeit ist mir eine enge Verbindung von (Medien-) Theorie und Praxis und ein hohes Maß an Reflexion wichtig. Wohin genau mich mein Studienweg führen soll, weiß ich noch nicht – das ist aber wahrscheinlich auch ganz gut so, denn am liebsten arbeite ich projektorientiert und -konzentriert. Und darüber, dass ich beim Voluma-Projekt mitarbeiten kann, freue ich mich wie ein kleiner Schneekönig =)
EN
decuriel: My name is Alexander Suchy, I’m from Saxony and am just about to receive my Bachelor’s degree in media studies. Parallel to my studies I’ve established myself as a freelance media designer; creating designs mostly for print media, shooting and editing photos. In the past year, logo and corporate designs, video and motion design have come into my focus. I’m basically interested in everything to do with media communication ;o)
Now I’m aiming for a Master, which will be much more practice-related than my previous studies. I’m still in the middle of the application process so I can’t tell where I’m heading yet. When designing and laying out concepts, a strong vicinity to (media)-theory and a high level of reflection is most important to me. I am not yet sure where my studies will eventually lead to, but that’s probably not a bad thing, because I like working in a concentrated, project-oriented environment. And I’m as happy as a lark to be involved in the Voluma-project! =)
2. jovoto: Zu deiner Voluma-Gramme-Idee; wie ist sie entstanden? // Your idea: how did the Volumagrams come about?
DE
decuriel: Die Voluma-Gramme-Idee ist aus meinem anderen Beitrag im Voluma-Contest heraus entstanden. Ich war (und bin) der Meinung, dass wenn Voluma zum kreativen Umgang mit dem System motivieren und inspirieren will, die Firma selbst mit gutem Beispiel vorangehen muss. Nachdem ich die Verbdinder vekorisiert hatte, begann ich, mit den Formen herumzuspielen. Dabei kamen nach und nach kleine Figuren und Gegenstände heraus und es machte richtig Spaß, neue Konstellationen auszuprobieren und Bilder zu entdecken. Aus dieser Freude heraus habe ich dann die Maßgabe, dass man mit diesen schicken Verbindern alles bauen kann, einfach versucht, wörtlich zu nehmen.
EN
decuriel: The Voumagram-idea originated in my other entry to the Voluma contest. I was (and still am) convinced, that the company needs to move ahead with using their system in a creative and inspiring way, setting an example, if they want to motivate others to use their system in this way. After transforming the connective elements into vector graphics, I started playing around with the shapes. One after the other little figures and objects started appearing and it was great fun to find more constellations and images. Surfing this wave I decided to take the proposition that the use of the Voluma system is limitless, quite literally.
3. jovoto: Worauf hast du dich mit Wolf Lindau geeinigt, wie sieht eure Kooperation aus? // What did you agree upon with Wolf Lindau, what are the next steps?
DE
decuriel: Herr Lindau hat mich gefragt, ob ich auf der Grundlage des Voluma-Gramme-Ansatzes das neue Corporate Design für Voluma entwickeln möchte. Zwar werde ich dann dieses Jahr keinen Urlaub haben, aber zu dieser tollen Aufgabe konnte ich einfach nicht nein sagen. Er hat mir auch die Möglichkeiten von Voluma noch einmal genau erklärt. Die Bilder auf der aktuellen Website zeigen nur einen Bruchteil dessen, was grundsätzlich mit Voluma möglich ist. Wenn man will und kreativ mit dem System arbeitet, kann man wirklich alles bauen, was man will – sehr faszinierend. Außerdem soll auch noch ein Onlineprojekt um Voluma entstehen, mit einer Community, Wettbewerben und einem online-Marktplatz. Herr Lindau denkt da sehr innovativ und es ist einfach toll, an so einem spannenden Projekt mitwirken zu dürfen. Ich würde am liebsten auch gern an der Umsetzung des Onlineprojekts mitarbeiten, aber da ich gerade dabei bin, einen neuen Lebensabschnitt zu beginnen (neue Stadt, neue Wohnung, neue Uni, neues Studium etc.), bekomme ich das zeitlich nicht hin. Deshalb sieht unsere Kooperation vor, dass ich das gestalterische Grundkonzept und einige Print-Anwendungen ausarbeite. Darüber hinaus werde ich auch animierte Videoclips entwickeln und umsetzen.
EN
decuriel: Mr. Lindau asked me to adapt the volumagram-idea to a new corporate design for Voluma. To me, this meant canceling my vacation plans for the year, but I could not resist this great job. He took the time to explain to me in detail how the Voluma system works. The images on the website show only a fraction of what’s possible with Voluma. If you really work creatively with the system, you can build anything that comes to your mind – truly fascinating. Additionally, Voluma is planning an online platform, with a community, contests and an online-marketplace. Mr. Lindau has a really innovative approach and it’s amazing to be involved in a project like that. I’d love to do some hands-on work on the online-platform too, but since I’m about to enter a new phase of my life (new city, new flat, new university etc.) I just won’t manage to fit it into my schedule. This is why our cooperation encompasses the basic conceptual design work and some print-adaptations. On top of that I’ll be developing and realizing some animated video clips.
4. jovoto: Was soll mit den Voluma-Grammen passieren? // So what’s going to happen now with the Volumagrams?
DE
decuriel: Die Voluma-Gramme werden ein wichtiges Element im Corporate Design von Voluma sein. Außerdem wird Ihnen eine zentrale Rolle im Werbekonzept zukommen. Nach jetzigem Stand wird die bei jovoto vorgestellte Kampagne wahrscheinlich noch ein wenig angepasst, aber im Wesentlichen umgesetzt. Wie oben schon erwähnt, wollen wir die Schnitte der Verbinder bzw. die sich aus ihnen ergebenden Voluma-Gramme auch für Animationen nutzen. Parallel zur Entwicklung des CD werde ich auch in diesem Bereich experimentieren und kleine Videospots produzieren.
Die Herausforderung, die Voluma an sein Corporate Design stellt, besteht meiner Meinung nach darin, dass es sich um ein tolles Produkt handelt, dessen Vorzüge aber erst in Kombination mit der Kreativität von Kunden und Designern vollständig sichtbar werden. Durch das darum entstehende Online-Projekt wird Voluma außerdem weiter an Komplexität zunehmen. Deshalb muss es meiner Meinung nach die Aufgabe des neuen Corporate Designs sein, das Verständnis dieses komplexen Produktes durch einen emotionalen Zugang zu erleichtern und zur weiteren Beschäftigung mit dem Produkt zu motivieren. Die Voluma-Gramme und besonders die kleinen Figuren sollen dabei helfen, Voluma mit einem hohen Sympathiewert zu versehen, damit eine starke positive Emotion die Grundlage der Kommunikation bildet, die sich zwischen den Zielgruppen Volumas und dem Produkt vollzieht.
EN
decuriel: The Volumagrams are going to play an important role in Voluma’s corporate design. And they will be essential for the marketing concept. The current agreement is that the campaign as it was presented on jovoto will be modified a little and then put into practice.As I said, the Volumagrams are supposed to be animated, so I will do some experiments in this area as well.
The challenge that comes with a new corporate design for Voluma is that the potential of this great product relies on motivation and creative involvement coming from clients and designers. Furthermore Voluma will become more complex due to the online activities planned. Thus I believe it will be the task of the new corporate design to facilitate the understanding of this complex product via an emotional approach that motivates an involvement with the product. The Volumagrams, the little figures in particular, can help transfer positivity and friendliness to Voluma’s brand values. In this way we want to create a strong emotional connection that forms the base of all communication between the product and Voluma’s target groups.


nfreischlad
Danke fürs interview Alex! Wünsche alles Gute für die Zusammenarbeit mit Voluma und bin gespannt auf die kommenden Volumagramme…