The Jovoto Blog

Data Protection / Privacy until January 5th 2015

You can find the Data Protection / Privacy terms as of January 5th, 2015 here.

Your personal data

We care about the privacy of our users. As a user of our service you are entitled to the largest possible measure of sensitivity on our part in handling your personal data and to our commitment to a high degree of data security. What we do to satisfy the requirements of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) and of the Law on Data Protection in the Area of Tele Services (Gesetz über den Datenschutz bei Telediensten, TDDSG) is guided by the endeavor to reflect our respect for your privacy and your right of personality.

You declare, in regard to some processing steps, that we may, in certain circumstances and to a certain extent, collect, process and use your personal data.

Of course, you may revoke your consent at any time via email to or by mail to

Jovoto GmbH, Prinzessinnenstrasse 20, D-10969 Berlin. You may at any time request that we furnish information to you about your personal data being stored by us. Please use the above mentioned contact information.

Use and collecting of data according to § 13 para.1 Law on Data Protection in the Area of Tele Services

We collect your data for the sole purpose of being able to submit to you a user-friendly, efficient and secure Internet offer. We use the personal data collected and processed to inform third parties within the scope of our services, to send newsletters or for the implementation of our general terms of use (see Terms of Use) or the performance of other covenants made with you. In all other respects, our data processing is generally designed to improve our offer and enhance its security without, however, using personal data for this purpose. The above processing is performed anonymously.

Collection and processing of personal data

According to § 14 para.1 Law on Data Protection in the Area of Tele Services
We collect and process personal data according to § 14 para. 1 Law on Data Protection in the Area of Tele Services if you register on our website and open an account or after you have opened an account and started using our services. To create an account we will ask you to provide us with the following data (hereinafter referred to as ?inventory data?):

* Your email address,
* A user name of your choice, a password chosen by you. (This password will be stored in encoded form and will not be visible in plain text at any time.)

As for further personal data such as your official name, your address, a personal website or your date of birth, you may communicate them to us if you wish after the registration. You may as well upload a picture for your account. If you opt for the communication of such further particulars, they become part of your inventory data record. We may use your personal information to administer your user account or contact you. For example, we may send you marketing or promotional materials including emails or other information. Other than that the inventory data you have given voluntarily allow you to introduce yourself to other users on the Jovoto website and to communicate with them.

Moreover we may use your e-mail address to send you e-mail newsletters that may contain, next to editorial content, advertising from Jovoto or from third parties. If you no longer wish to receive information by e-mail you may at any time unsubscribe from the newsletter by sending us an e-mail to

Inventory data and user profile according to §15 para. 1 and 3 Law on Data Protection in the Area of Tele Services

You may, as a matter of principle, visit our webpages without disclosing your personal data. All that is stored when you visit us is the URL of the webpage through which you gained access to our offer, the name of your Internet service provider and of your Internet browser, the websites you visited within our Internet offer, date and duration of your visit, the volume of data transmitted to you during your visit and your IP address.

The storage of these particulars is not performed by us but rather by our service provider except for your IP address, which is stored by us. For this purpose, small data files (so-called cookies) are deposited in the main memory of your computer for the time of your visit. These are so-called temporary session cookies (for permanent cookies see para. 5) which are automatically erased as soon as you close your browser window.

The session cookies provide us for internal statistical purposes with so-called session IDs for storage in tracking log data files. The data thus obtained are completely anonymous. We reserve the right to have the logs analyzed by external service providers. If we do so, we will take every precaution to ensure the security, inviolability and integrity of your data. You may at any time revoke your consent regarding the storage of your personal data (para. 2 b). Just send us an e-mail.

Our website may contain links to websites of other providers not associated with us. Once you have clicked such a link, we have no influence any more on the processing of such personal data as may as a result be transferred to third parties (such as the IP address or the URL on which the link is available). We have no influence on the conduct of third parties, so that we cannot assume any responsibility for the handling of personal data by them.

Passing on personal data to third parties

Jovoto provides an online service where users can publish information about themselves and share those information with other users on the website. Therefore, Jovoto publishes personal data and passes them on to third parties. Except for your user name you choose what information you put on your profile. You post user information on the Site on your own risk. Your information will be visible to other users on the website.

If you enter a contest and win a price we will publish your user name in the course of our reporting of the contest.
We do not pass your personal data on to third parties for marketing or similar purposes. Data are passed on only if and to the extent that this is necessary for the performance of the contract of use, where we are obligated to do so by law or to the extent that this is required for the implementation of our general terms of use or the performance of other covenants made with you, or for the assertion of our rights and claims. If your personal data are to be passed on for purposes other than referred to above, we will in each case obtain your consent. If you withhold it, we will of course abstain from passing them on.

This website uses Google Analytics

Google Analytics uses so-called cookies, a small file containing a string of characters, to improve the quality of our service by storing user preferences and tracking user trends, such as how people search. These information (and your IP address) will be send to a Google server in the USA and stored. Google will use the information to evaluate the use of the website, to gather reports on the website activity for the webmaster and to provide more services associated with the use of the internet and the website.

Google may as well pass on your data to third parties if Google is obligated to do so by law or if third parties work on behalf of Google.
Google will by no means relate your IP address to other data stored by Google.

You may refuse to install cookies by resetting your browser. However, we recommend to you to leave the cookies functions switched on as only if you do will you retain the full benefit of the high level of user comfort we keep striving for. Through the use of the website you accept Google?s Terms of service stated above.

Furnishing of information, corrections, cancellation, blockage

You may at any time request via e-mail or mail that we furnish information to you about your personal data being stored by us. Moreover, you may at any time have the data of your user account and, consequently, your personal data corrected, blocked or cancelled by us with the only exception of those data we need for the performance of the contract of use or the enforcement of our rights and data that we are obligated to store by law.


Our websites use so-called cookies if you are registered with us and have, before logging on for a session, chosen the option of keeping your computer registered for the entire period between logging in and logging out. Cookies are small data files stored on your hard drive containing some unique information about you like your Login data, your browser type and it?s version, the URL-click stream (what websites you visited in what order on, the date and the time of your visit as well as the cookie number.

Session cookies allow you to carry information across pages of the Website and avoid having to re-enter information. Persistent cookies help us to recognize you as a unique visitor (just a number) when you return to the Website and to allow us to tailor content, advertisements and the presentation of the Website to match your preferences. To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use the Website and to help us improve the structure of the Website. We cannot identify you personally in this way.

You have the ability to accept or decline cookies by modifying the settings in your browser. However, you may not be able to use all the interactive features of the Website if cookies are disabled.


We have taken technical and organizational measures to ensure that your personal data are protected from loss, incorrect changes or unauthorized access by third parties. For our part we consistently make sure that only authorized persons will have access to your personal data and that such access is limited to what is required for the purposes referred to above. Our security precautions are continuously being improved as better technical solutions become available.
Status: 22. Januar 2008


Persönliche Daten

Der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Nutzer ist uns ein besonderes Anliegen. Du hast Anspruch darauf, dass wir im Umgang mit deinen personenbezogenen Daten größtmögliche Sensibilität walten lassen und für ein hohes Maß an Datensicherheit sorgen. Wir beachten selbstverständlich die Vorschriften des Bundesdatenschutz- sowie des Telemediengesetzes und werden personenbezogene Daten unserer Nutzer nur in dem in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Umfang erheben, speichern und verarbeiten.

Durch Anklicken der entsprechenden Checkbox im Zuge deiner Registrierung für unseren Dienst erklärst du uns in Bezug auf die im Folgenden bezeichneten Datenverarbeitungsvorgänge dein Einverständnis dahingehend, dass wir im beschriebenen Umfang deine personenbezogenen Daten erheben, verarbeiten und nutzen dürfen.

Du kannst dein Einverständnis selbstverständlich jederzeit widerrufen. Der Widerruf kann schriftlich an uns, die Jovoto GmbH, Prinzessinnenstrasse 20, D-10969 Berlin, gerichtet werden. Es genügt jedoch auch eine E-Mail an unseren Kundenservice unter der Adresse Von dort erhältst du auch auf Verlangen die schriftliche oder elektronische Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten.

Zweck der Erhebung und Verwendung der Daten gemäß § 13 Abs. 1 Telemediengesetz

Die Erhebung deiner Daten dient uns dazu, dir ein nutzerfreundliches, effizientes und sicheres Internetangebot unterbreiten zu können. Wir verwenden die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten zum Zwecke der Informationsunterbreitung für Dritte im Rahmen des Dienstes, ggf. für die Versendung des Newsletter sowie zur Durchführung der von dir mit uns geschlossenen Nutzungsvereinbarung (vgl. unsere Allgemeinen Nutzungsbedingungen) sowie etwaiger darüber hinausgehender Vereinbarungen. Ansonsten bezweckt unsere Datenverarbeitung allgemein die Verbesserung unseres Angebots sowie dessen Sicherheit, wobei allerdings keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Diese Verarbeitung erfolgt anonym oder in pseudonymisierter Form.

Art und Umfang der Erhebung und Verarbeitung persönlicher Daten

Bestandsdaten gemäß § 14 Abs. 1 Telemediengesetz

Personenbezogene Daten im Sinne von § 14 Telemediengesetz erheben und verarbeiten wir, wenn du dich bei Jovoto registrierst und ein Nutzerkonto eröffnest und ggf. nachdem du ein solches eröffnet hast und unser Angebot nutzt. Im Rahmen der Eröffnung des Nutzerkontos erfragen wir von dir zunächst grundsätzlich nur folgende Daten (nachfolgend als „Bestandsdaten“ bezeichnet):

  • eine E-Mail-Adresse sowie
  • ein von dir gewählter Benutzername sowie ein von dir gewähltes Passwort (das Passwort wird verschlüsselt gespeichert und ist zum keinem Zeitpunkt im Klartext sichtbar)

Nach der Registrierung hast du die Möglichkeit, in deinem Nutzerprofil weitere Daten anzugeben (deinen Namen, deinen Wohnort, Daten zur unmittelbaren Kontaktaufnahme, eine oder mehrere Websites etc.). Zudem kannst du ein Foto von dir hochladen. Entscheidest du dich für eine oder mehrere dieser Optionen, werden die entsprechenden Daten wie auch das etwaige Foto Teil des Bestandsdatensatzes. Die Bestandsdaten verwenden wir, um dein Nutzerkonto zu verwalten sowie um dich bei Schwierigkeiten erreichen zu können. Deine E-Mail-Adresse verwenden wir zudem, um Sie über Neuigkeiten in unserem Dienst zu informieren. Ansonsten dienen dir die freiwillig angegeben Bestandsdaten, um dich anderen Nutzern von Jovoto vorzustellen und mit diesen zu kommunizieren.

Überdies nutzen wir die E-Mail-Adresse, um dir von Zeit zu Zeit einen E-Mail-Newsletter zuzusenden, der neben redaktionellen Informationen auch Werbung von uns und dritten Unternehmen enthalten kann. Du kanst den Newsletter jederzeit durch eine einfache E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse abbestellen.

Nutzungsdaten und Nutzungsprofile gemäß § 15 Abs. 1 und Abs. 3 Telemediengesetz

Der Internetnutzer kann unsere Webseiten grundsätzlich ohne die gesonderte Angabe persönlicher Daten einsehen. Allerdings erstellen wir ein sogenanntes Nutzungsprofil, wenn unsere Website durch registrierte Nutzer oder einfache Internetnutzer besucht werden.

Danach sammeln und speichern wir in anonymisierter Form Daten zu Marketing- und Optimierungszwecken. Dies betrifft zum Beispiel Daten zu der Webseite, von der aus du zu unserem Angebot gelangt bist, den Namen deines Internet-Service-Providers, welche Webseiten du innerhalb unseres Internet-Angebots besucht hast sowie Datum und Dauer deines Besuchs. Aus diesen bereits anonymisierten Daten werden, ggf. unter einem Pseudonym, Nutzungsprofile erstellt. Hierzu können Cookies eingesetzt werden (zu diesen siehe unten unter Ziffer 5).

Wir erhalten danach Nutzungsdaten, diese jedoch in anonymisierter bzw. pseudonymisierter Form. Das heißt zum Beispiel, dass wir nicht wissen, welches Nutzungsverhalten Du bevorzugst, sondern nur, dass es irgendeinen Nutzer gibt, der ein solches Nutzungsverhalten hat. Der Datensammlung- und Speicherung nach dieser Ziffer 2. b) kannst du im Übrigen jederzeit widersprechen. Sende uns einfach eine E-Mail.

Unsere Website enthält Links zu Websites anderer Anbieter. Nach Anklicken des jeweiligen Links haben wir keinen Einfluss mehr auf die Verarbeitung etwaiger mit dem Anklicken des Links an den Dritten übertragener, personenbezogener Daten (wie zum Beispiel der IP-Adresse oder der URL, auf der sich der Link befindet), da das Verhalten Dritter naturgemäß unserer Kontrolle entzogen ist. Für die Verarbeitung derartiger personenbezogener Daten durch Dritte können wir daher keine Verantwortung übernehmen.

Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Wir bieten einen Online-Dienst an, innerhalb derer die Nutzer Informationen über sich veröffentlichen und diese Informationen Dritten über die Website zugänglich machen können. Wesen von Jovoto ist daher auch die Veröffentlichung und damit die „Weitergabe“ personenbezogener Daten. Du entscheidest dabei – mit Ausnahme deines Benutzernamens – über dein Nutzerprofil jedoch weitestgehend selbst, welche Informationen du öffentlich machen willst. Die Angabe von personenbezogenen Daten erfolgt insoweit auf freiwilliger Basis. Diese von dir freiwillig angegeben bzw. freigegebenen Daten stellen wir über die Website an den dafür vorgesehenen Stellen allen anderen Nutzern zur Verfügung.

Wenn du an einem Contest teilnimmst und einen der Preise gewinnst, veröffentlichen wir zudem deinen Benutzernamen im Rahmen der Berichterstattung über den Contest.

Jenseits dessen geben wir personenbezogenen Daten von dir nur dann an Dritte weiter, wenn und soweit dies zur Durchführung der mit dir bestehenden Vertragsverhältnisse notwendig ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder es zur Durchsetzung unserer allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen oder anderer mit dir geschlossener Vereinbarungen sowie unserer Rechte und Forderungen erforderlich sein sollte. In dem Fall, dass personenbezogene Daten zu hier nicht genannten Zwecken weitergegeben werden sollen, werden wir dich in jedem Einzelfall um dein Einverständnis bitten. Wenn du dieses nicht erteilst, wird die Weitergabe selbstverständlich unterbleiben.

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. («Google»).

Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Auskunft, Berichtigung, Löschung, Sperrung

Auf schriftliche oder in Textform kommunizierte Anforderung geben wir dir jederzeit darüber Auskunft, welche personenbezogenen Daten über dich bei uns gespeichert sind. Du hast weiterhin jederzeit die Möglichkeit, die Daten deines Nutzerkontos und damit deine persönlichen Daten durch uns sperren oder löschen zu lassen. Von der Löschung ausgenommen sind ausschließlich die Daten, die wir zur Abwicklung noch ausstehender Aufgaben oder zur Durchsetzung unserer Rechte benötigen, sowie Daten, die wir nach gesetzlicher Maßgabe aufbewahren müssen.


Im Rahmen unserer Webseiten verwenden wir so genannte Cookies. Es werden permanente Cookies sowie temporäre Session-Cookies eingesetzt. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden und durch welche uns bestimmte Informationen zufließen. Bei den uns zufließenden Informationen handelt es sich insbesondere um deine Login-Daten, deinen Browsertyp und dessen Version, den URL-Clickstream (das heißt welche Webseiten du in welcher Reihenfolge in unserem Internetangebot besucht hast), das Datum und die Zeit deines Besuchs bei uns sowie die Cookie-Nummer.

Der Einsatz von Cookies ermöglicht es uns zunächst, dich zu erkennen, wenn du nach einer Session Jovoto erneut besuchst, und dir auf diesem Weg einen erleichterten Login zu ermöglichen. Darüber hinaus können wir durch die Cookies unser Angebot optimal nach deinen individuellen Bedürfnissen anpassen. Außerdem verwenden wir Cookies, um die statistische Häufigkeit der Aufrufe der verschiedenen Seiten unseres Internet-Angebots sowie die allgemeine Navigation aufzuzeichnen und Nutzungsprofile wie oben erläutert zu erstellen.

Falls du die Verwendung von Cookies jedoch unterbinden willst, besteht dazu bei deinem Browser die Möglichkeit, die Annahme und Speicherung neuer Cookies zu verhindern. Um herauszufinden, wie dies bei dem von dir verwendeten Browser funktioniert, kannst du die Hilfe-Funktion des jeweiligen Browsers benutzen oder dich an den Hersteller wenden. Wir empfehlen jedoch, Cookies zuzulassen. Andernfalls ist es möglich, dass du nicht in den Genuss des vollen Anwendungskomforts unseres Dienstes kommst.


Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um zu gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten unserer Nutzer vor Verlust, unrichtigen Veränderungen oder unberechtigten Zugriffen Dritter geschützt sind. Wir bemühen uns insbesondere, jedes automatische Auslesen unserer Website und ihrer Datenbestände durch Dritte zu verhindern. In jedem Fall haben von unserer Seite nur berechtigte Personen Zugang zu den personenbezogenen Daten der Nutzer, und dies auch nur insoweit, als es im Rahmen der oben genannten Zwecke erforderlich ist.