ZINGH Compacta
Inspired by the box on the sketches from the brief..:-)

Solution

The principle of the measuring with one rotating arm and then setting the sawing angle divided by 2 is the same as in my other idea. The whole system is now a lot more compact ( base unit is box of 250 x 250 x 250 mm) because the combined saw movement is horizontal AND vertical